opracowanie Dorota Jaworska